TRIUNFA OBAMA
Por John Whitesides, WASHINGTON (Reuters) - Martes, 4 de Noviembre de 2008.- |El senador demócrata Barack Obama ganó el martes una extenuante batalla de dos años para llegar a la Casa Blanca, venciendo al republicano John McCain para convertirse en el primer presidente negro en la historia de Estados Unidos.
Obama, de 47 años y en su primer período como legislador por Illinois, será investido como el presidente estadounidense número 44 el 20 de enero del 2009.
El líder demócrata deberá enfrentar de inmediato varios desafíos, incluyendo paliar la crisis económica, finalizar la guerra en Irak y cumplir con su compromiso de reformar el sistema de salud.
McCain vio evaporarse sus esperanzas de lograr la victoria cuando perdió los cruciales estados de Ohio, que Bush conquistó por una leve diferencia en su reelección del 2004, y Virginia, que no había votado por un demócrata desde 1964.
McCain dijo a sus seguidores en Phoenix que llamó a Obama para felicitarlo por su victoria y alabó a quienes lo acompañaron en la campaña.
"Hemos llegado al final de una larga jornada", dijo McCain a sus seguidores. "Le pido a todos los estadounidenses que me respaldaron que se me unan para no sólo felicitarlo (a Obama) sino para mostrarle a nuestro próximo presidente nuestra buena voluntad".
Obama llevó a los demócratas a una victoria electoral aplastante que amplió las mayorías del partido en ambas cámaras del Congreso e implica un fuerte repudio a los ocho años de liderazgo del presidente republicano George W. Bush.
El presidente George W. Bush también se comunicó con Obama para felicitarlo por su victoria en las elecciones, dijo la Casa Blanca, agregando que el mandatario lo invitó a visitarlo pronto junto a su familia.
"Usted está cerca de llegar a uno de los mejores días de su vida. Felicitaciones y disfrútelo", dijo Bush a Obama según la portavoz presidencial Dana Perino.
El triunfo de Obama, hijo de un padre negro proveniente de Kenia y de una madre blanca de Kansas, marca un hito en la historia de Estados Unidos. La victoria se da 45 años después del apogeo del movimiento por los derechos civiles liderado por Martin Luther King.
El anuncio de las cadenas de televisión estadounidenses de la victoria de Obama desató las celebraciones de sus seguidores a lo largo del país, desde Times Square en Nueva York hasta la Iglesia Bautista de Ebenezer en Atlanta, el templo al que iba King.
Decenas de miles de seguidores de Obama se reunieron en el Grant Park de Chicago en la noche de las elecciones. Allí celebraron el anuncio de cada victoria demócrata en los estados clave. Se esperaba un discurso de Obama más tarde durante la noche.
En una campaña dominada de principio a fin por una serie de malas noticias sobre la economía, el liderazgo y las propuestas de Obama sobre cómo manejar la crisis inclinaron la carrera en su favor.
Los sondeos a boca de urna mostraban que seis de cada 10 votantes creen que la economía era el tema más importante en la votación.
McCain, un senador por Arizona de 72 años y ex prisionero de guerra de Vietnam, esperaba convertirse en el presidente de mayor edad en asumir un primer mandato en la Casa Blanca y buscaba que su compañera de fórmula, Sarah Palin, fuese la primera mujer que alcanza la vicepresidencia del país. (Editado en español por Ricardo Figueroa)
MCCAIN ACEPTA SU DERROTA
PHOENIX (Reuters) - Martes, 4 de Noviembre de 2008.- |E
l republicano John McCain dijo el martes que felicitó al demócrata Barack Obama por su victoria en las elecciones presidenciales en Estados Unidos, al tiempo que afirmó que "el pueblo americano ha hablado".
McCain realizó un discurso ante sus seguidores en un hotel de Phoenix después de telefonear a Obama para concederle la victoria.
El senador por Arizona, de 72 años, llamó a los estadounidenses a unirse detrás de Obama, diciendo que planeaba ayudar al futuro presidente a enfrentar los muchos desafíos que tiene el país.
"A pesar de nuestras diferencias, nosotros somos compatriotas estadounidenses y, por favor, créanme cuando les digo que no hay relación que signifique más para mi que esa", dijo McCain.
"Es natural sentir esta noche algo de frustración, pero mañana nos moveremos más allá de ella", agregó, quien describió a su candidata a la vicepresidencia, Sarah Palin, como una nueva voz vital dentro del Partido Republicano. (Por Steve Holland)
DEMÓCRATAS MAYORÍA EN CONGRESO DE EEUU
Por Thomas Ferraro, WASHINGTON (Reuters) - Martes, 4 de Noviembre de 2008.- |Los demócratas ampliaron su mayoría en el Senado de Estados Unidos, pero según propios partidarios no lo suficiente como para sortear los obstáculos procesales que plantean sus rivales republicanos y que pueden frustar la sanción de leyes.
Sin embargo, los demócratas se mostraron confiados en que si se acercan a una mayoría de 60 en una cámara de 100 miembros, algunos republicanos moderados podrían unírseles para aprobar leyes importantes en el nuevo Congreso que quedará conformado a partir de enero.
"Van a tener que ser más cooperativos. Van a tener que darse cuenta que el viejo método de bloquear toda iniciativa no funciona más para ellos", dijo un allegado demócrata.
"Esta noche sufrieron una paliza y (el líder republicano del Senado Mitch) McConnell apenas ganó un nuevo mandato", agregó el allegado.
A caballo de una ola anti republicana generada en gran parte por la gran impopularidad del presidente George W. Bush, los demócratas ampliaron sus mayorías en el Senado y en la Cámara de Representantes.
Al obtener cuatro escaños y con varias senadurías más aún por decidirse, los demócratas aumentaban su mayoría a 55 de los 100 asientos del Senado, y especulan que conseguirán al menos algunos más.
"No hay manera de llegar a los 60. Pero pienso que ganaremos al menos seis, quizás siete", dijo un asesor tras repasar el estado de las elecciones para el Senado.
En total 35 escaños del Senado se pusieron en juego en la elección, 23 de ellos en manos de los republicanos y el resto en poder de los demócratas. Muchas de las votaciones en las que un republicano se juega la reelección son aún inciertas.
Los 435 puestos de la Cámara de Representantes se elegirán en esta votación. Los demócratas controlan la Cámara Baja por 235-199, con una vacante. MSNBC proyectó que los demócratas aumentarían su mayoría a 261-174.
Dos ex gobernadores demócratas, Jeanne Shaheen de Nueva Hampshire y Mark Warner de Virginia ganaron escaños que correspondían a republicanos, los senadores John Sununu y John Warner, respectivamente.
Además, la senadora republicana Elizabeth Dole de Carolina del Norte, esposa del candidato presidencial republicano de 1996, Bob Dole, fue derrotada por la demócrata Kay Hagan.
En tanto, el representante demócrata Tom Udall ganó el escaño que dejó disponible el senador Pete Domenici de Nuevo México, quien se retiró.
Junto a McConnell, los senadores Saxby Chambliss de Georgia y Susan Collins de Maine evitaron una posible derrota en reñidas votaciones, según proyecciones de medios.
Con el candidato demócrata Barack Obama asegurando su llegada a la Casa Blanca, el nuevo Congreso que se reunirá en enero debería poder cumplir una larga lista de promesas de campaña.
Entre ellas se incluyen el retiro de los soldados de Estados Unidos de Irak, la eliminación de los recortes tributarios para los ricos, y la adopción de medidas para poner fin a la peor crisis económica que asola al país desde la Gran Depresión.
Sin importar cuántos escaños ganen los demócratas, el déficit federal récord y el pobre estado de la economía limitará lo que puedan hacer.
Los demócratas posiblemente tendrán que limitar o posponer cualquier programa que incluya un gasto importante, como su propuesta de extender la cobertura de salud, mejorar la educación y avanzar en el desarrollo de tecnologías de fuentes de energía renovable.
Los demócratas ganaron la mayoría en el Senado hace dos años, pero los republicanos han bloqueado rutinariamente leyes sobre asuntos como el retiro de tropas de Irak y estímulos a la economía, hasta temas de salud y energía.
"Los republicanos van a tener que pensar estratégicamente acerca de cuando tienen que apelar al filibusteo (obstrucción de leyes)" en el nuevo Congreso, dijo Andrew Taylor, un académico político de la Universidad de Carolina del Norte.
Entre los senadores que lograron una fácil reelección está el demócrata Joe Biden de Delaware. Pero ante el triunfo de Obama tendrá que ceder su escaño porque se convertirá en el nuevo vicepresidente. (Reporte adicional de Richard Cowan; editado por Hernán García)
